Mariam Sylla, McGill University Martlets